[VIETSUB] NGÀY THÁNG NÀO ĐÓ

Sáng 8 tháng 5 năm 1992, Hồng Kông hứng chịu mưa lớn, một số khu vực vì ngập lụt mà mất điện đến tận đêm. Mất điện tạo thành một dịp tốt để ngắm sao, Châu Húc Nhật (Daichi Harashima đóng) và Vương Tử Nguyệt (Thang Di đóng_ vì thế mà gặp nhau. Cả hai đều là học sinh trung học, nhưng gia cảnh khác nhau, Húc Nhật có cuộc sống khá giả, bố (Lữ Tụng Hiền đóng) là một luật sư, sắp tới cả nhà sẽ di dân. Tử Nguyệt cùng mẹ (Thiệu Mỹ Kỳ đóng) nương nhau mà sống, ở nhà ở xã hội, mẹ chạy taxi kiếm sống.
Húc Nhật chưa thành niên mặc đồng phục lái xe hơi của bố đi hẹn hò cùng Tử Nguyệt, không may gặp phải mẹ Tử Nguyệt. Kết quả Húc Nhật bị bố tống vào trường nội trú ở Xích Trụ một năm rồi di dân. Đôi trẻ như Mặt Trời với Mặt Trang, định sẵn không thể gặp nhau, nhưng họ có những người lớn tốt bụng như ông chủ tiệm tạp hoá làm bán thời gian (Trịnh Đan Thuỵ đóng), cô giáo chủ nghiệm của Húc Nhật (Trần Nhân Mỹ đóng), nhân viên trường học yêu khoa học (Hạ Thiều Thanh đóng), khiến cho mối tình "cự ly trung" nam ở Xích Trụ, nữ ở Hoa Phú này kéo dài, nhưng sao thì Húc Nhật cũng phải đi, mối tình này liệu có địch được số phận chia tay khi yêu xa?